News

Médecine Indigène

22/07/2020
Alors que nous commençons à respirer aux terrasses des cafés en Europe, le virus frappe maintenant de plein fouet le continent américain. Le Panama vit depuis le 20 mars en quarantaine stricte. Après une tentative d’assouplissement qui a duré à peine 10 jours, on est revenu aux conditions strictes. Pendant ces quelques jours d’ouverture, le virus est entré dans la zone vierge du Darién.

Indigenous medicine

22/07/2020
While we are beginning to breathe again on the café terraces of Europe, the virus is now hitting the American continent hard. Panama, since March 21st, lives under strict quarantine. After an attempt to relax measures last month which barely lasted ten days, they have returned to the strict conditions. During those few days of opening up, the virus entered the virgin area of Darién.

Les migrants du Darién Ou le terrible chemin vers le nord (fr)

04/06/2020
Je ne suis pas sûre que le monde de demain soit un monde meilleur, mais avec un peu de bon sens et de raison, chacun de nous est à même de peser du bon côté de la balance.

The migrants of Darién Or the terrible road north (engl)

04/06/2020
I am not sure that tomorrow’s world will be a better world, but with a bit of good sense and reason, each one of us can weigh in on the right side of the scale.

In May, do what you like! "En mai fais ce qu'il te plaît "…or the red rags of Colombia...

11/05/2020
Do what you want to do... not so true. I would really like things to evolve much faster. Lockdown measures are not yet lifted in European countries nor in Central America. We are still waiting to take up working together again, a collaboration so essential for us all.

En mai fais ce qu'il te plait....

05/05/2020
ou les chiffons rouges de Colombie ….

During April

25/04/2020
The indigenous villages I work with are situated on the Panamanian side of the border between Panama and Colombia. Today these villages are also in quarantine, obeying the strict rules put in place by the Panamanian government.

Au fil d'avril ...

19/04/2020
Les villages indigènes avec lesquels je travaille se situent à la frontière entre le Panama et la Colombie, côté Panama. Aujourd’hui ces villages sont aussi en quarantaine, obéissant à la règlementation stricte mise en place par le gouvernement panaméen.

Des nouvelles de la forêt en quarantaine

01/04/2020
Il y a longtemps que je n'ai rien écrit. Mais voilà je suis en quarantaine comme une grande partie du monde, alors, assise devant mon bureau, je vous donne quelques nouvelles.

De nouvelles aventures

16/12/2019
De nouvelles aventures, de nouveaux objets... Dernier séjour en Amérique centrale en novembre 2019 et préparation du prochain salon Maison & Objet à Paris du 17 au 21 janvier 2020

Maison & Objet Paris

19/09/2019
L'édition de septembre vient de fermer ses portes

Conférence Paris

04/07/2019
Chez Kappa Club, un magnifique lieu où l'on parle de voyages